iburd ramo :ترجمة @Drapxr :تعديل التوقيت
ما هي المشكلة؟
أنت تعلم ماهي المشكلة
لقد كان جميلاً, وإيقاعياً
لم يعجبني
إنّه يرخي حركتي
لماذا لا نعمل على شيء آخر.. بوب مثلاً؟
أنتِ لستِ مستعدة بعد للبوب
إذا أردتَ أن تعلم ماهي المشكلة الحقيقية, ها أنا أقولها لكِ
المشكلة الحقيقية هي أنّك لا تثق بي
...المشكلة هي
أنّك تؤمن بأنّني لستُ مستعدة لشيء آخر, بينما أنا مستعدّة
إذا قمتي برفع صوتكِ لي لتخالفيني مرّة أخرة
...سأقوم بتحطيم رأسك ومن ثمَّ
.سأقوم بكسر ذراعيكِ وساقيكِ
"عندها لن تعودي قادرة على العمل "على شيء آخر مثل البوب
أو بالأحرى, لن تعودي قادرة على العمل على أي شيء إطلاقاً
إن كان روك أو فوكستروت أو لاتيني أو أيّاً كان
أنا أعلم علم اليقين الوقت الذي يكون الشخص به مستعدّاً للبوب
أنا آسفة
أنت تعلم علم اليقين الوقت الذي يكون الشخص به مستعدّاً للبوب
ما اسمك؟
ماري
ماري أو ماريا, بماذا ينادون لكِ عادةً؟
ماري - إذاً سأناديكي بماريا -
هل لديكِ أيّة أخوة أو أخوات؟
لا
ماريا, لقد تضررتي بشدّة
ومن المحتمل أن تفارقي الحياة
إذا طلبت منك أن تختاري ممثل, ماذا سيكون اختيارك؟
من هو المفضّل عندكِ؟
حسناً, سأتلو عليكِ بعض الأسماء
لذا عندما أذكر اسمه, أعطني إشارة
براد بيت
لا؟
جوني ديب؟
مذاا؟ حتى جوني ديب؟
لقد أحضرنا فتاة شابّة في السادسة عشر من عمرها
أصيب بحادث سيارة. نزيف داخلي .كسور في الضلوع
..هي تلعب التنس
ربما لعدّة سنوات, وهي رشيقة وخفيفة الوزن جداً
هل تمّ أخذها إلى عملية جراحيّة؟
أجل
أيّة أقارب؟ - لقد تم إخبار والديها -
Where's she going to? إلى أين تم تنقلها؟
إلى الغرفة 205
حسناً
ليس لديها أخوة أو أخوات
ممثلها المفضّل هو جود لو جود لو: ممثل إنجليزي من مواليد 29 ديسمبر 1972 حاصل على جائزة الأكاديمية البريطانية لفنون الفيلم والتلفزيون عام 1999 كأفضل ممثل في دور مساند عن فيلم السيد ريبلي الموهوب وفي عام 2007 حصل على جائزة سيزر الفخرية
حسناً
شعرها بُنّي؟ شقراء؟ فتاة سمراء؟
بُنّي الداكن، وعلى الرغم من رأسها كان مغطى بالدماء
إلّا أنّني أعتقد بأنّه بُنّي داكن
هل تريد البعض من القهوة؟ - أجل -
إنّها هناك بالداخل - سأستخدم الكوب الخاص بكِ؟ -
فقط لأجل اليوم, وغداً سأحضر الكوب الخاص بي
كيف يبدو الكوب خاصّتك؟
أنا أسألك ذلك كي لا يختلط عليّ كوب آخر مشابه له
أزرق مع حروف حمراء
ماذا كُتبَ عليه؟
"لوس أنجليس"
لا, ليس هناك مشابه له
في مثل هذه الحالة, أنت بحاجة إلى إلتزام الهدوء
لايهم كم هو صعب ماأطلبه منك
هل لديك أيّ أطفال آخرين؟ - لا -
كل شيء سيكون على مايرام, ستنجح بذلك
تبدو بأنّها صامدة وتستطيع التحمّل
إنها رياضية. وهي تلعب التنس
هذا جيّد جداً
أنا ألعب التنس أيضاً
..بالتأكيد عانيت من إصابة جعلت من حالتي سيئة
ولكن بالنسبة للعامين الماضيين فأنا أصبح أفضل حالاً
زوجتي هي بطلة كرة تنس سابقة
لا أريد منك ان تقلق, نحن في طريقنا للقيام بكل ما في وسعنا
وابنتك في طريقها لتكون في حال جيّدة
سوف تعود إلى ملعب التنس قريباً وبأسرع من ما تتخيّل
بحيثُ أنّك حتى لن تتذكّر كل هذا
أريد منكِ معروفاً
هذه ربطة معصمها المفضّلة
اعتادت أن ترتديها في كلّ مباراة
اريد منك أن تعطيها لها, هذا الشيء سيمدّها بالقوّة
أنا لا أعلم إن كان يُسمح لها أن ترتديها
لا يوجد مشكلة بذلك
لكن بإمكانك أن تقدّمها لها بنفسك عندما تراها
شكراً لكِ
مرحباً, ابي
أنت متأخرة
It's just five minutes to ten. إنّها خمس دقائق فقط بعد العاشرة
إنّها العاشرة وعشر دقائق
كان هناك حركة المرور الكثيفة - كنت قلقاً -
أنا آسفة
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك
أنا آسفة
أنا ذاهبة للنوم, هل تريد مني شيء آخر؟
سوف تمطر غداً, خذي الجاكيت الخاص بك معكِ
حسناً
تصبح على خير.
تصبحين على خير
اليوم هو يوم خاص
كما تعلمون, منذ فترة طويلة ونحن نبحث عن حُسن السبر
وعن اسم مناسب لفريقنا
بعد الكثير من التفكير، انتهى بي الأمر
"بأن يكون الاسم "جبال الألب
جبال الألب؟
نعم, جبال الألب
لماذا جبال الألب؟
جبال الألب، لسببين مهمين
...السبب الاول
هو أنّه وليس بأيّة وسيلة يكشف بالضبط مانقوم به
و السبب الثاني هو رمزي بحت
لايوجد جبل آخر يستطيع الوقوف في جبال الألب
أي شيء آخر سيكون أصغر وأقل جدارةً بالإحترام.. وبالتالي
سيكون بديلاً ضعيف
..ما هو مدهش في جبال الألب
..أنّه لا يمكن أن يحلّ مكانه أي جبل آخر
بينما بإمكانهم ذلك في جميع الجبال المتبقيّة
من يمانع الرؤية في مكان ارارات؟
أو جبل ماكينلي؟
جبال الألب؟
هل لديكِ مانع؟
وأنا ليس لدي
...علاوة على ذلك, سأقوم باختيار أعلى جبل من جبال الألب
وهو الذي يُدعى مونت بلانك
ماذا عنا نحن؟
عليك أن تختار أسماء من الجبال الأصغر حجماً
هل تعرفهم؟
...مونتي روزا، دوم
...فايسهورن, ماترهورن
...فينستراهورن
...أليتسخورن
...بار دي إسكرنز
غران باراديسو، بيز بيرنينا و يبقى واحد
وايسميس
لقد طبعت نسخ لأجلكم
أود أن أختار ماترهورن
هذا جيّد
لماذا؟
إنّه يذكّرني بوالدي
عندما كنت صغيراً جداً, ذهبنا إلى هناك في رحلة
إلى اين؟
ماترهورن! - في سويسرا؟ -
عند سفح الجبل
مساء الخير
مساء الخير. لحظة فقط, أنا قادم
مساء الخير يا سيدي - مساء الخير -
تفضّل بالجلوس - شكراً لك -
لقد جلبت لكم القائمة التي طلبتم والصورة أيضاً
جميل جداً
أليس لديك واحدة أقرب؟ - للأسف لا -
نقيب - نقيب البحرية التجارية -
هذه شارات لشبه ملازم
الصورة قديمة
لم أتمكن من العثور على واحدة أكثر حداثة
اعتاد أن يرتدي النظارات
لم أتمكن من العثور عليها
ولكن عليك أن تجدهم
سأعود للبحث من جديد
لا نستطيع أن نقوم باستبدالهم بآخرين, هذا سيكون غير معقولاً
سأعود للبحث من جديد
زاخوس
نعم
أيّ علاقة مع ختم المنزل في فاركيزا؟
لا، لا. إنّها مجرد صدفة.
هل أنتم على معرفة ببعضكم منذ سنوات؟
كنا أصدقاء لنحو 20 عاماً. من المدرسة العليا
سبب الوفاة؟
سكتة قلبية
الطعام المفضل؟
لا شيء خاص
ربما كان يحب السباغيتي أكثر من غيرها
معكرونة عادي؟
مع صلصة الطماطم - نابوليتانا - *المعكرونة التي اشتهرت بها مدينة نابولي الإيطالية*
أجل, نابوليتانا
لا تنزعج
كان يكثر كثيراً من استخدام كلمة "حتى الآن" قبل أي حكم
"لقد كان يقول "حتى الآن, اليوم هو عاصف جداً
" أو, "حتى الآن أراك فيما بعد
"أو, "حتى الآن, اليوم هو بارد جداً
لقد فهمت
الممثل الأجنبي المفضل؟
لقد كان مورغان فريمان
كان يحب الذهاب الى السينما وحيداً.
ذهب لرؤية جميع أفلامه
لقد كان يذهب وحيداً في جميع الأوقات
هل هي صغيرة جداً؟
نعم - أعتقد ذلك, أيضاً -
سيتعين علينا أن نعيد تشكيلها جميعاً
غير أن شعرك سميكاً جداً؟
لا، إنه ليس ذلك.
صديقي أصلع بالكامل
هل هذا يزعجك؟ - لا -
لا اعتقد هذا. لا
جميل جداً
إذا ارتدى نظارات، سيكون مختلفاً تماماً
سأعود للبحث من جديد, ومن ثمّ سأجدهم
عليك أن تفعل ذلك - سأفعل -
مرحباً
عزيزتي, آنا
صديقتي الحبيبة
تفضّلي بالجلوس
يالها من مفاجأة سارة! لم أكن أتوقع قدومك
أنا مشتاقة لكِ - أنا مشتاقة لكِ, أيضاً -
بماذا ترغبين؟مارأيك ببعض الشاي؟
شاي - حسناً -
تفضّلي - شكراً لكِ -
كيف حالكِ؟
أنا بخير - يُسعدني سماع ذلك -
مرحباً
كيف حالك، آنا؟ لقد مرّ وقت طويل
لقد افتقدناكي بشدّة
انا على مايرام
أليس هو يوم جميل، هذا اليوم؟ - هو كذلك -
أنا ذاهب إلى المكتب, لديّ بعض الأعمال الهامة
هل ستتأخّر في العودة؟ - نعم، سأعود في وقت متأخر جدا من الليل -
حسناً, سأقوم بتحضير طعامك المفضّل
شريحة مع البطاطا المهروسة؟
عظيم!
أنا لا أعرف ماذا كان سيحصل لي من دونه
أنتِ محظوظة جداً
هل تريدين مني أن أقرأ لك؟ - نعم. أود ذلك -
كتاب أو مجلة؟
مجلة
"اتجاهات الموضة في الصيف"
"جيانفرانكو فيري: الملك عاري "
"رحلة إلى غواتيمالا: غريبة وغير معروفة "
"مقابلة: وينونا رايدر" - أريد هذه -
"أخبرني كيف تبدأ يومك؟ "
إذا لم يكن لدي عمل، أستيقظ في حوالي العاشرة صباحاً" '
وأقوم بإعداد كوب من الشاي
ثم أجلس واقوم بقراءة مجلة نيويورك تايمز
بالنسبة لبقيّة النهار أقوم بإجراء مكالماتي الهاتفية
...وأقوم بترتيب العديد من المهام عندما أكون في لوس انجليس
في بعض الاحيان، أغتنم فترة طويلة من المشي حول منزلي
"إمّا للشعور بالإنتعاش, أو في المساء للاسترخاء
عندي مفاجأة لكِ
أغمضي عينيكِ
هل أعجبكِ؟
أليس رائعاً؟
آسفة
أصبحنا أصدقاء إنّه لأمر رائع
هل تريد مني الجلوس بجانبك والحديث لفترة من الوقت فقط؟
أريد منكِ أن تعلمي بأنّ كل ما لديكِ لتقوليه لي
سيبقى سرّ بيننا, ولن أقول كلمة واحدة لوالديكِ,
هل من الممكن أن تكوني حامل؟
لا تنزعجي
بغض النظر عن كل شيء، لازلتِ صغيرة جداً لإنجاب طفل
أمامك الكثير من الوقت لفعل ذلك
أمّا الآن، يجب أن تركزي في واجباتك والتنس
أنا أيضاً أريد منك أن تعلمي أنّه إذا كنتي حامل
لا يجب أن تصبغي شعرك إنّه أمر خطير جداً
بالإضافة إلى أنّ اللون الطبيعي الخاص بشعرك جميل جداً
إنّه البني الداكن، أليس كذلك؟
ماذا هناك؟
لا شيء.
ماذا هناك؟
لم أكن أريد أن أقول شيء مجبرة على قوله
ماذا كان هذا الشيء الذي لاتستطيعين قوله؟
"الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي الخاص بك "
والجد، ما الذي فعله؟
لقد استاء من ذلك
وأنت؟
أنا؟ لا شيء
لقد غادرت
لا تتحدثي إلى مونت بلانك حول هذا الموضوع
أرجوك
لن يعطيني فتاة حادث السيارة، إذا أخبرته بهذا الأمر
أنت ملك المدربين
...أنت أفضل
أفضل مدرّب في هذا العالم
من المستحيل أن لا أخبره بذلك
أنا آسف
إنّها رائعة
هل هي باردة؟
لا، على الإطلاق
تعالي إلى هنا الآن, نحن سنتأخّر
علينا أن نذهب
فقط لفترة أطول قليلاً. من فضلك. لفترة أطول قليلاً
حسناً
البرد هو كلمة
لكن سبّاحين الشتاء غير موجودة بقاموسهم
إنّها حقيقة عليك تقبّلها, لا تستطيعي أكل الآيس كريم
بسبب مرض السكري
لكن أنت تكرهين الشوكولاته على أي حال
أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة
والتي هي مفضّلتي
ليس هناك مجال للمجادلة, الدكتور كان صريحاً حول هذا الأمر
أنت على حق
ماذا عن المشي على الشاطئ؟
!هذه فكرة رائعة
تتوضع تجهيزات الإضاءة على نحو ثلاث فئات رئيسية
الداخلية المحلية والخارجية المحلية والمهنية
ثمّ، هناك العديد من الفئات الفرعية
...مثل مصابيح السقف
...مصابيح الظل، ومصابيح الحائط
...الثريات الحديثة، الثريات الكلاسيكية
..أضواء الرفوف, الأضواء العلوية
بقع الضوء, الأضواء المعلّقة, والأضواء الأرضيّة
كرريهم مرة أخرى لي
...مصابيح الحائط، ومصابيح السقف
...الثريات الحديثة، الثريات الكلاسيكية
..الأضواء العلوية
...أضواء الأرضية, أضواء الطاولة
والأضواء المعلّقة
..الأضواء العلوية ..والأضواء العلوية
مرة أخرى في المساء
هذا المساء لدينا كرة.
ما هي أنواع من الرقصات التي ترقصين؟ - متعددة -
البلوز، التانغو، الفالس
واللاتينية؟
واللاتينية
جميل - هل ستأتي؟ -
أجل سأفعل
هل انت جاهز؟ - الآن -
...إبنتك قد فُقدَت في
أهم مباراة في حياتها بالكامل
أنا آسفة للغاية
أقدم لك التعازي
ومع ذلك, ضع باعتبارك
الموت ليس نهاية المطاف. على العكس من ذلك.
إنّه البداية، غالبا ما تكون بداية أفضل
ابنتك صمدت وكافحت بشدّة
ولكن الخصم كان أقوى
لقد كانت شخص رائع, الجميع سيتذكرها ولن ينساها
أنا واثقة من ذلك
والآن, لديّ شيء يسعدني جداً ان أخبركم به
أنا بنفسي يمكن أن أحل مكانها إذا كنتم تريدون ذلك
الحزن الذي انتم به سيخفّ وبعد فترة...
سوف يختفي تماماً
زيارة لمدة ساعة مرّتين في الاسبوع ستكون كافية
النهاية يمكنها أن تكون بداية, بداية للأفضل
الأمر يعود لكم.
بالنسبة للزيارات الأريعة الأولى لن يتم محاسبتكم
"أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي"
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة
لكن لاتهتم...
لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك
التي يوجد بها مقصورة للعملة ومكان لحفظ الصور
"أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي"
فتاة حادث السيارة تصبح أفضل حالاً
ويقول الأطباء يأنّها قد تغلبت على الخطر
يتحدثون عن معجزة.
يا للأسف
فعلاً
مرة أخرى.
"أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي"
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن
لكن لاتهتم...لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك
التي يوجد بها مقصورة للعملة ومكان لحفظ الصور
ومع ذلك، لقد فقدت الكثير بعدم قدومك
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً
لقد عُفيتي عن الدفع هذا الشهر
سأقوم بالإحتفاظ بأموالك
كرري وبوضوح أكثر
"أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي"
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن...
لكن لاتهتم...لأنني احضرت لها أيضاً
ما بها؟
لقد اخطأت
هل حدث ذلك من قبل؟
هذه هي المرة الثانية
مع الجد مرة أخرى
الرجل الذي قص شعري في الاثنتي عشرة سنة الأخيرة مات البارحة
لم يكن لديه أقارب
ذهبت إلى صالون لتصفيف الشعر اليوم ولم يكن هناك.
لقد كان الوحيد الذي يقص شعري, لا أحد غيره
لقد كان دائماً ينتبه جيّداً لسوالفي كي تكون في نفس الطول بالضبط.
كلاهما
هم الآن في نفس الطول؟ - لا أعلم -
ليسو كذلك
أنا لم أذهب هناك لفترة طويلة.
لم أخلف موعداً واحداً معه عندما كان هناك
لقد كنت أذهب إليه في أيّ مناسبة وأراه هناك
هل أنت ذاهب لحضور الجنازة؟ - لا -
لماذا؟ - أنا لا أذهب إلى الجنازات -
ماهو سبب وفاته؟ - سكتة قلبية -
أنت ترقص بشكل جميل جداً
شكراً جزيلاً
مرافقتك كانت رائعة أيضاً
نحن دائما نرقص معاً
هل تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟
ما يقارب خمسة أشهر
هل أنت معجب بها؟
إنّها حبّابة جداً
ما هو الوقت؟
لم أكن أعلم بأنّك بهذا المستوى الجيّد من الرقص
لقد اعتدنا أن نرقص مع والدتك أيضاً
باستثناء اللاتينية.
كانت تكره اللاتينية
يجب عليكي أن تربطي شعرك للخلف دائماً
أنت لستِ في مكان لأحذية التنس - لقد فهمت -
ما هو مقاس الحذاء الخاص بك؟
ثمانية وثلاثون وتسعة وثلاثين, هكذا يكون عادةً
هذا أمر لا يصدق. هذا مطابق تماماً لقياسي
لا يصدق
"هذا هو عطرها، "الخلود
لقد كان هديّة من قبل حبيبها
عليك أن تقابليه في يوم من الأيام
لقد كنت على تمام الثقة بأنّني سآخذ مكانها
لقد علمتُ ذلك
..ضربة يدها العكسية الأمامية كانت رديئة
كنت أعرف ذلك منذ البداية كانت ميؤوس منها
هل تريدين بعض الماء؟
لا، يا أبي. شكراً
أنتِ عادةً تشربين الكثير من الماء بعد المباراة
لا بأس, شكراً لك
عضي على أضافرك قليلاً
هذا يكفي
لقد أعجبني البديل الأخير كثيراً
العمياء؟ - نعم -
فقدت رؤيتها في سن الشيخوخة, ولم تخبرني كيف حدث ذلك إطلاقاً
انها امرأة جميلة, مع ألوان زاهية
ماذا تعني "الألوان الزاهية"؟
العيون الخضراء والشعر البني الفاتح.
تركيبة غريبة
أذهب إلى بيتها،
في وسط أثينا. ذلك البيت الصغير مع الفناء
لم يكن لديها الكثير من الأثاث لذا لا تتعثر.
نجلس واقوم بلعب دور زوجها - نعم, أعلم ذلك -
And I tell her stories for hours. She likes them a lot. وأقص عليها القصص لساعات, وذلك ما يحلو لها كثيراً.
كل ما يتبادر إلى الذهن
في بعض الأحيان، تسألني أن أقبّلها
ونقوم بذلك
هل أنت تحبّها - أنا أحبّها كثيرا -.
أنا استمتع بوقتي
أعني، هل تحب التقبيل الخاص بك
نعم، أنا أحب ذلك. إنّها امرأة نشطة
تخيّلي أنكِ كنتِ عمياء
لن يكون باستطاعتك أن تقومي بالجمباز الإيقاعي
إذهبي من هنا, إجمعي أغراضك من الداخل, وغادري
...إرجعي إلى تورونتو, إذهبي إلى أيّ مكان تريدينه
طالما أنّني لا أريد رؤيتك من جديد
تبّاً لك, أنت مهيمن جداً, وتجعلني بائسة
كل ما أفكّر به هو صحتك, أيّتها الحمقاء
أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي
سأغادر
أغربي عن نظري
لا أريد أن أراك مرّة أخرى
إذهبي من هنا, إجمعي أغراضك من الداخل, وغادري
...إرجعي إلى تورونتو, إذهبي إلى أيّ مكان تريدينه
طالما أنّني لا أريد رؤيتك من جديد
تبّاً لك, أنت مهيمن جداً, وتجعلني بائسة
كل ما أفكّر به هو صحتك, أيّتها الحمقاء
لكن أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي
سأغادر
أغربي عن نظري
لا أريد أن أراك مرّة أخرى
^_^ أنا آسفة. أنا أحبك
^_^ أنا أحبك أيضاً
أنا أعاملك بقسوة لأجل مصلحتك فقط
أنا أعلم
إذا علمَ مونت بلانك بهذا, ستكون هناك مشكلة
من المحتمل أن ينتهي تعاوننا
لن يعلم بأيّ شيء
بالنسبة لي لن أقوم بإخباره أيّ شيء
أبقي على البلوزة. واخلعي تنورتك
الجوارب الطويلة؟ - إخلعي الجوارب الطويلة، أيضاً -
حاولي أن لا تتحدثي بصوت عالِ.
To be nearly inaudible. وأن يكون غير مسموع تقريباً
لن يكون هناك سوى لحظة فقط وهي عندما تكونين على وشك القول
أرجوك, ارجوك لا تتوقف"
"أنا اشعر وكأنّني بالجنّة
هذا كل شيء
أرجوك, ارجوك لا تتوقف
أنا اشعر وكأنّني بالفردوس
الجنّة
أرجوك
لا تتوقف, أنا اشعر وكأنّني بالجنّة
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة
"تمت الترجمة بواسطة "إيبورد رامو
لقد قال بأنّنا لن نعمل على شيء آخر مطلقاً
لماذا؟ - لا أعلم -
But I can't stand it any more. لكن لم أعد قادرة على التحمّل بعد الآن
ما كنتِ على وشك القيام غير ناضج تماماً
أنتِ لاعبة جمباز جيّدة جداً وسيكون من العار أن تموتي
أنا سأتحدث معه حول ذلك
شكراً لكِ، مونتي روزا
لكِ أن تتخيل أنّ من الصعب جدا بالنسبة له أن يخطو الى الوراء
But there's nothing to lose giving a try. لكن ليس هنك شيء للخسران, حاولي من جديد
هل تريد أي مقطوعة محددة من الموسيقى؟
هناك مقطوعتين بالنسبة لي إذا أردت الإختيار
سأفعل أي شيء تريده.
اسمحوا لها أن تعمل على القطعة الأكثر من البوب وسأفعل أيّ شيء
أيّ شيء أريده؟ - أي شيء تريده -
فكّر في الامر
انتهيت من التفكير
أخبرني - إقتربي إلى الداخل -
هيّا, حسناً - نعم -
كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟ مع زوجي؟ أنت، صديقتي المفضّلة
أنا أكرهكم على حد سواء
عار عليكِ, أغربي من هنا
أنت تملكين جسداً رائعاً
أنت كذلك
ألا تشعرين بالبرد؟ - لا, لا أشعر بذلك -
لقد شغّلت المدفئ لكن يستغرق بعض الوقت ليصبح الجو دافئ
لا بأس عندي
أبي، تريد الرقص معي؟
ليس الآن. ربما في وقت لاحق
في المساء؟ - في المساء -
هل تعدني بذلك - أعدك -
يجب علي أن أغادر.
إبقي لفترة أطول قليلاً، من فضلك
حسناً
أنا أقول لك لا تنتظر لأجلها, فهي على الأرجح لن تأتي
أوافقك, لقد تأخّرت كثيراً, من يذهب أولاً؟
بإمكاني الذهاب؟
رجل أو امرأة؟
رجل
أظل في انتظار لفترة من الوقت
أنا لا أعرف - وأنا كذلك -
إنّه الأمير - من؟ -
الأمير
أنتِ لا يمكنك أن تحلّي محل الأمير
لماذا؟ - الأمير لم يمت بعد -
الأمير قد مات - الأمير على قيد الحياة -
أنا ىسفة
أنت لم تأتي لإجتماعنا يوم أمس
أعلم ذلك
لقد كان عليّ أن احل محل أحد الزملاء الذي كان لديه شيء ما ليقوم به
هنا
إذاً انت تقولين بأنّك كنت هنا
الكوب خاصّتك نظيف, ألم تشربي القهوة طوال فترة الليل؟
لقد قمت باستخدامه, أتمنى بأنّك لا تمانعي ذلك
لا, هذا لا يزعجني, على الإطلاق
لم أستطع العثور الكوب خاصّتي
على أيّة حال, إنّه لمن العار عدم قدومك البارحة, لقد حظينا بالكثير من المرح
جونيور حلّ محل الأمير الذي لم يمت
أليس الأمير ميّت؟
لا
إنّه ليس كذلك
لقد سبق لك أن رأيت أي شخص شرب من الكوب خاصّتي؟
"ذلك الذي عليه أحرف حمراء تقول "لوس أنجليس
لا, بقدر ما أتذكّر
هذا غريب
باستطاعتك أن تأخذ خاصّتي وقتما تشاء
شكراً جزيلاً,. أنا لا أدخّن
ومن الأفضل لك أن تُقلع أنت أيضاً
حذاء جميل - شكراً -
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم
يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة
في حين أنّه لا يقبل في البداية لكنّه يأخذ سلاحه بيده ويذهب
أعتقد أنني قد شاهدت ذلك
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً
فاسيليس هو صديق من المدرسة. كل ما فعلناه هو الرقص
هل تريد أن تذهب إلى منزلي؟ - بالتأكيد -
مرحبا، يا أبي
هذا فاسيليس. فاسيليس، هذا والدي
مرحباً - مرحباً بك -
نحن في طريقنا إلى الجلوس في غرفتي والاستماع إلى الموسيقى
إذا احتجت إلى شيء، أخبرني بذلك - حسناً -
إذا كان الصوت عالِ جداً أخبرني أن أخفضه
حسناً؟ - حسناً -
الصوت مرتفع, أخفضي الصوت
إذا كنت تشعر بالبرد أخبرني أن أقوم بتشغيل المدفئ
أنا لا أشعر بالبرد
فاسيليس هو أصغر مني لكننا تتفق معاً
في العديد من الأشياء.
لدينا العديد من المصالح المشتركة
الموسيقى والرياضة
تقابلنا في المستشفى
لقد كان في ميدان ال 100 متر حواجز
سقط أرضاً أثناء السباق
بينما كان يقفز فوق عقبة
وتعرض لكسر في العظم الهرمي
لقد ساعدت في وضع جبيرة عليه وقدمت له مسكن
وهو أيضا جيّد جداً في الفنون
هو يعزف على الغيتار
وقام بتقديم عدّة أغاني مقتبسة مع فرقته في المدرسة
...إنّه مغني و
هاي
من الطارق, عزيزتي؟
زميل دراسة، أمي
للأسف, لا يمكنني القدوم معك
لدي بعض الواجبات وبعد ذلك
لا بد لي من حضور بطولة التنس الهامة جداً
أراكِ غداً في المدرسة
سنجري إختبار الآن
سيتم استخدام هذه المادّة
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء
هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ
وموثوق بك للبقاء معنا
...إذا تغيير لونها
هناك احتمالان
الأول
ستصبح زرقاء
...إذا أصبحت زرقاء فهذا تلقائياً يعني
بأنّك كفؤ لكن لا يمكن الإعتماد عليكِ
إذاً؟
"ليس هناك "إذاً لا يهم أن تصبح زرقاء
هذا مجرّد شيء قلته لا أكثر
...الاحتمال الثاني والذي هو الأسوأ
أن يصبح لون هذا الشيء الأحمر
وهذا يعني تلقائياً, أنتِ لا يعوّل عليها
وغير كفء للبقاء معنا
دعينا نرى
لقد تغيّيرت
أصبحت حمراء
يالسوء الحظ، عليكِ المغادرة
إشربه قبل أن يذوب الثلج
إنّه رائع للغاية
من كان ممثل الأم المفضّل؟
روبرت ريدفورد *ممثل و مخرج أمريكي ترشّح للأوسكار أربع مرّات*
إنّه المفضّل عندي أيضاً
المطرب المفضل لها؟
هاري بيلافونت. *مغني، وكاتب اغاني، وممثل وناشط اجتماعي أمريكي*
وأنت؟
إلفيس بريسلي
إنّه المفضّل عندي أيضاً
حذاء جميل. شكرا لك
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم
يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة
في حين أنّه لا يقبل في البداية لكنّه يأخذ سلاحه بيده ويذهب
أعتقد أنني قد شاهدت ذلك
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً
كل ما فعلناه هو الرقص. حذاء جميل. شكراً لك.
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم
يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة
في حين أنّه لا يقبل في البداية لكنّه يأخذ سلاحه بيده ويذهب
أعتقد أنني قد شاهدت ذلك
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً
أبي، يمكنك أن تحضر لي بعض الماء من فضلك؟
أبي؟
لقد عدت
هل يمكنك أن تفتح لي, أرجوك؟
لقد كنت جيّدة جداً اليوم
4-2 في مجموعات
iburd ramo :ترجمة @Drapxr :تعديل التوقيت
أنت أفضل مدرب في العالم